Fotos

Seit langem habe ich schon die Idee mit meiner Frau eine Foto-Reihe durch die Zeit zu machen.

1: vorchristlicher Barbar, à la Conan & Valeria, Kämpfer mit Schwert in Felle gehüllt
2: mittelalterlicher Ritter, in Rüstung, Sie als Hofdame mit Schleier etc.
3: 20er Jahre Gangster der Prohibition mit Tommy-Gun, Sie im 20er burlesque-Stil
4: 40er Jahre, elegant wie Sinatra oder 007, Sie im grauen Kostüm, die Haare mit der typischen Frisur der Zeit
5: 68er beide als Flower-Power-Kinder
6: im 70s Disco-Look, John Travolta und Olivia Newton, mit Plateau-Schuhen und Killer-Kragen

Fehlt nur das Kleingeld und der Fofograf, der diese Requisite besitzt...! Nicht einfach...

Hold on

Manchmal trifft ein Künstler voll ins Schwarze (oder ins Herz..?), in dem Fall Micheal Bublé mit "Hold On". Hier die Übersetzung:

Halte mich

Haben die Anderen nicht immer gesagt, wir seien die Glücklichen?
Ich schätze das waren wir einmal, Babe, das waren wir mal.
Aber das Glück wird Dich verlassen, weil es ein treuloser Freund ist,
und am Ende, wenn das Leben dich herunter zieht,
hast Du jemanden hier, um den Du deinen Arm legen kannst.

Also halte mich fest,
halte mich heut´ Nacht.
Zusammen sind wir stärker,
als wir alleine je sein könnten.
Also halte mich heut´ Nacht,
lass mich niemals los.

Es gibt tausend Wege, wie die Dinge zerbrechen können,
aber keiner hat Schuld, nein, es ist nicht unsere Schuld.
Vielleicht gehen alle Pläne schief, die wir gemacht haben,
aber ich habe keinen Zweifel, auch wenn es schwer zu sehen ist,
ich habe Vertrauen in uns, ich glaube an Dich und mich.

Also halte mich fest,
halte mich, ich verspreche alles wird gut.
Denn wir beide sind zusammen
und Baby alles was wir haben ist Zeit.
Also halte mich,
halte mich heut´ Nacht.

Da sind so viele Träume, die wir aufgegeben haben, aber sieh, was wir alles haben.
Und zusammen mit dieser Liebe, die wir haben, ist es doch genug.

Also halte mich fest,
halte mich, ich verspreche alles wird gut.
Denn zusammen sind wir stärker,
als wir alleine je sein könnten.
Nur halte mich,
lass mich niemals los.

Halte mich, alles wird gut,
nur halte mich heut´ Nacht.

Sie sagen immernoch, wir sind die Glücklichen.